1 00:00:01,420 --> 00:00:03,314 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:03,397 --> 00:00:07,274 [σειρήνες κλαίνε, άλογα κλαψουρίζουν] 3 00:00:07,380 --> 00:00:08,937 Ε, είσαι καλά. 4 00:00:09,020 --> 00:00:09,980 Είσαι εντάξει. 5 00:00:10,064 --> 00:00:10,957 Έιμι Φλέμινγκ. 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,537 Στιούαρτ Φόρεστ, εκπαιδευτής του Καίσαρα. 7 00:00:12,620 --> 00:00:13,757 Είναι ελπιδοφόρος του Ολυμπιακού. 8 00:00:13,840 --> 00:00:15,200 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό, 9 00:00:15,200 --> 00:00:16,160 αλλά...ευχαριστώ. 10 00:00:17,430 --> 00:00:19,497 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 11 00:00:21,090 --> 00:00:22,050 Θαύμα κορίτσι; 12 00:00:22,550 --> 00:00:23,867 Πρόστιμο. Αλλά ξέρεις εγώ χρειάζεται να επιστρέψεις 13 00:00:23,950 --> 00:00:25,550 για μένα σαν χθες. 14 00:00:27,240 --> 00:00:29,034 Προβλήματα στο Ντουμπάι; 15 00:00:29,117 --> 00:00:31,077 Έχω κάποια προβλήματα με τις ταμειακές ροές. 16 00:00:31,160 --> 00:00:32,600 Όταν ο Τσέις είπε ότι δεν μπορείς έλα στην ταινία, 17 00:00:32,660 --> 00:00:34,900 Θα έπρεπε να είχα πάει σπίτι. 18 00:00:35,680 --> 00:00:36,640 Τι ταινία; 19 00:00:36,840 --> 00:00:38,340 Όταν σπούδαζες, χθες το βράδυ; 20 00:00:38,340 --> 00:00:39,345 Ποτέ δεν εννοούσα... 21 00:00:39,429 --> 00:00:40,809 δεν το ηξερα... 22 00:00:40,860 --> 00:00:42,117 Σοράγια. 23 00:00:42,200 --> 00:00:43,480 - Καταδίωξη. - Τι; 24 00:00:44,218 --> 00:00:46,137 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 25 00:00:46,220 --> 00:00:47,277 Να κάνεις τι; 26 00:00:47,360 --> 00:00:49,117 Βγαίνεις με τον καλύτερό μου φίλο. 27 00:00:49,200 --> 00:00:50,800 Και αν δεν ήμουν; 28 00:01:24,938 --> 00:01:27,727 [Τζακ] Λοιπόν, κοίτα αυτό! 29 00:01:27,810 --> 00:01:28,770 Είσαι διάσημος. 30 00:01:30,707 --> 00:01:32,667 Και μια πολύ ωραία εικόνα επίσης, 31 00:01:32,750 --> 00:01:34,587 δεν νομίζεις; 32 00:01:34,670 --> 00:01:36,304 [Ty] Ω, ουάου! 33 00:01:36,387 --> 00:01:37,767 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 34 00:01:37,850 --> 00:01:38,810 Ευχαριστώ. 35 00:01:39,430 --> 00:01:41,127 Πηγαίνετε στο σχολείο. Τα λέμε παιδιά. 36 00:01:41,210 --> 00:01:42,170 Τα λέμε. 37 00:01:42,310 --> 00:01:45,047 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Το ξέρεις αυτό; 38 00:01:45,130 --> 00:01:46,090 Σας ευχαριστώ. 39 00:01:47,490 --> 00:01:49,748 Λοιπόν, τώρα, τι κάνεις καθαρίζοντας το χάλκινο πάγκο; 40 00:01:49,830 --> 00:01:52,604 Λοιπόν, ο Mallory σίγουρα δεν είναι εμφανίζεται να το κάνει. 41 00:01:52,687 --> 00:01:53,727 Δεν έχει πάρει τηλέφωνο ή τίποτα; 42 00:01:53,810 --> 00:01:57,244 Όχι. Και εγώ είμαι αυτός που καταλήγει φροντίζει το άλογό της. 43 00:01:57,327 --> 00:02:01,087 Είσαι...δεν είσαι πολύ διάσημος για να με βοηθήσεις, εσύ; 44 00:02:01,170 --> 00:02:02,130 Ε... όχι. 45 00:02:02,230 --> 00:02:03,190 Καλός. 46 00:02:04,510 --> 00:02:07,427 Γιατί θέλω να το δείξω αυτό στον Λου. 47 00:02:07,510 --> 00:02:09,887 Λοιπόν, Στιούαρτ Φόρεστ! Χαίρομαι που σε βλέπω. 48 00:02:09,970 --> 00:02:10,930 Γεια σου! Στιούαρτ! 49 00:02:11,964 --> 00:02:13,187 Το έχεις δει αυτό; 50 00:02:13,270 --> 00:02:15,127 Η Έιμι μου εκεί στο εξώφυλλο 51 00:02:15,210 --> 00:02:17,567 του περιοδικού Western Financial Group. 52 00:02:17,650 --> 00:02:18,968 Το είδα, ναι. 53 00:02:19,050 --> 00:02:20,707 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 54 00:02:20,790 --> 00:02:22,392 Πέρασε καιρός, κορίτσι θαύμα. 55 00:02:22,510 --> 00:02:24,081 -Πώς περάσατε; - Τέλεια! 56 00:02:24,167 --> 00:02:26,047 Ωραία, γιατί έχω δουλειά για σένα. 57 00:02:26,130 --> 00:02:28,354 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την εκπαίδευση κάποιου. 58 00:02:28,510 --> 00:02:30,914 Πώς θα μπορούσα να βοηθήσω εσύ με την εκπαίδευση αλόγων; 59 00:02:30,997 --> 00:02:32,332 Ω, νομίζω ότι μπορείς. 60 00:02:32,410 --> 00:02:33,427 Είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 61 00:02:33,510 --> 00:02:34,470 Εμ... 62 00:02:35,830 --> 00:02:36,790 όχι. 63 00:02:37,270 --> 00:02:39,087 Τότε γιατί δεν έρχεσαι στον αχυρώνα μου 64 00:02:39,170 --> 00:02:40,747 και θα σου δείξω. 65 00:02:40,830 --> 00:02:41,907 [Peter] Όχι-όχι, δεν μπορούν! 66 00:02:41,990 --> 00:02:44,710 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Το έχουμε γραπτώς. 67 00:02:45,302 --> 00:02:47,047 Νόμιζα ότι είχαμε κόσμο μας εκπροσωπεί εκεί; 68 00:02:47,130 --> 00:02:50,586 Εμείς όχι; Πληρώνουμε κόσμο; να μας εκπροσωπήσουν εκεί;! 69 00:02:51,587 --> 00:02:53,647 Τι; Όχι. Είσαι τρελός; 70 00:02:53,730 --> 00:02:54,547 Δεν μπορώ να γυρίσω 71 00:02:54,630 --> 00:02:55,987 και επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο για την επιστροφή στο Ντουμπάι. 72 00:02:56,070 --> 00:02:57,950 Τι θα πω στη γυναίκα μου; 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,904 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 74 00:03:01,987 --> 00:03:04,707 Θα σε καλέσω πίσω. Ναί. 75 00:03:04,790 --> 00:03:05,761 Τι ήταν αυτό; 76 00:03:05,830 --> 00:03:08,090 Δεν είναι τίποτα. Είναι ο Νταγκ. 77 00:03:08,150 --> 00:03:09,367 Ξέρεις, δεν νιώθει σαν να κάνει τη δουλειά του 78 00:03:09,450 --> 00:03:11,065 εκτός κι αν όλοι πάθουν έμφραγμα. 79 00:03:11,205 --> 00:03:12,427 Δεν χρειάστηκε να τερματίσετε την κλήση σας. 80 00:03:12,510 --> 00:03:13,907 Ήθελα απλώς να σου δείξω κάτι. 81 00:03:13,950 --> 00:03:15,473 Ω, αγάπη μου, είμαι χαρούμενος για να βγω από το τηλέφωνο, 82 00:03:15,473 --> 00:03:16,727 ειλικρινά. 83 00:03:16,810 --> 00:03:18,899 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα αυτό. 84 00:03:20,167 --> 00:03:21,367 [Peter] Καρότσια για τρέξιμο. 85 00:03:21,450 --> 00:03:23,267 Ελαφρύ σύνθετο γραφίτη, 86 00:03:23,350 --> 00:03:25,574 αλλά αρκετά στιβαρό για χωματόδρομους. 87 00:03:25,657 --> 00:03:26,457 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι... 88 00:03:26,510 --> 00:03:28,450 αγοράστε ένα μικρό όχημα για αυτήν την τιμή. 89 00:03:28,690 --> 00:03:30,847 Ναι, είναι λίγο περισσότεροι από κάποιους, 90 00:03:30,930 --> 00:03:32,648 αλλά παίρνεις αυτό που πληρώνεις, σωστά; 91 00:03:32,730 --> 00:03:33,667 - Μμ-μμ. - Δεν πρόκειται να είμαι 92 00:03:33,750 --> 00:03:35,087 μια από εκείνες τις μητέρες που κουβαλούν 93 00:03:35,170 --> 00:03:37,667 κιλά εγκυμοσύνης τα επόμενα 15 χρόνια. 94 00:03:37,750 --> 00:03:39,364 Δεν θα το ήθελες, έτσι; 95 00:03:39,510 --> 00:03:41,068 Υπάρχει σωστή απάντηση σε αυτή την ερώτηση; 96 00:03:41,150 --> 00:03:42,811 Λοιπόν...η εφαρμογή ή η κορυφή; 97 00:03:42,894 --> 00:03:44,384 [η πόρτα της οθόνης ανοίγει και κλείνει] 98 00:03:44,467 --> 00:03:45,707 Ε...ποιο έρχεται με μοτέρ; 99 00:03:45,790 --> 00:03:47,923 Λοιπόν, Πέτρο, απλώς βοήθησέ με να διαλέξω. 100 00:03:49,690 --> 00:03:50,770 Παιδιά, δείτε αυτό. 101 00:03:50,854 --> 00:03:53,807 [Λου] Ωχ! Κοιτάξτε την Amy! 102 00:03:53,890 --> 00:03:55,170 [Τζακ] Πρέπει να πάω στην πόλη. 103 00:03:55,170 --> 00:03:56,470 Χρειάζομαι ένα νέο ζευγάρι απογυμνωτή σύρματος. 104 00:03:56,471 --> 00:03:59,111 Η Έιμι έχει το φορτηγό μου. Μπορείς να με ανυψώσεις; 105 00:03:59,111 --> 00:04:00,305 Μπορώ να το κάνω αυτό. Κανένα πρόβλημα. 106 00:04:00,306 --> 00:04:01,906 - Ε... Πέτρο; - [Πήτερ] Ναι; 107 00:04:02,510 --> 00:04:03,733 - Ποιο καρότσι; - Ω, γλυκιά μου, 108 00:04:03,887 --> 00:04:04,847 είναι γελοία ακριβά. 109 00:04:04,930 --> 00:04:06,806 Ας βρούμε κάτι άλλο, εντάξει; 110 00:04:06,947 --> 00:04:09,487 [η πόρτα της οθόνης ανοίγει και κλείνει] 111 00:04:09,570 --> 00:04:12,090 Δύο πράγματα δεν πρέπει να επιχειρήσει ένας πατέρας: 112 00:04:12,330 --> 00:04:13,847 διδάσκοντας την κόρη σας να οδηγεί 113 00:04:13,930 --> 00:04:17,347 και προσπαθώντας να την προπονήσω πριν από έναν μεγάλο διαγωνισμό. 114 00:04:17,430 --> 00:04:18,447 Σωστά, Ριάνα; 115 00:04:18,530 --> 00:04:19,647 Σωστά, μπαμπά. 116 00:04:19,730 --> 00:04:21,066 Είναι ένα πραγματικά όμορφο άλογο. 117 00:04:21,190 --> 00:04:22,150 Ο Άντισον. 118 00:04:22,410 --> 00:04:23,988 Τον κοιτούσα για δύο χρόνια 119 00:04:24,070 --> 00:04:26,607 και τελικά έγινε διαθέσιμος. 120 00:04:26,690 --> 00:04:28,750 Πλήρωσε πάρα πολλά γι 'αυτόν, αλλά αξίζει τον κόπο. 121 00:04:28,750 --> 00:04:32,070 Κοίτα, η Riana έχει προκριματικά σε μερικές εβδομάδες. 122 00:04:32,670 --> 00:04:34,147 Είναι ενθουσιώδης. θέλει να ανταγωνιστεί 123 00:04:34,230 --> 00:04:36,328 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, αλλά δεν βρήκαμε ποτέ πραγματικά 124 00:04:36,410 --> 00:04:39,127 το κατάλληλο άλογο για αυτήν μέχρι τώρα. 125 00:04:39,210 --> 00:04:40,410 Θέλετε να τον βγάλετε για μια περιστροφή; 126 00:04:40,490 --> 00:04:41,450 Ναι. 127 00:04:43,450 --> 00:04:44,410 Ερχομαι. 128 00:04:57,550 --> 00:04:59,027 [Amy] Φαίνεται αρκετά διστακτική. 129 00:04:59,110 --> 00:05:00,980 [Στίουαρτ] Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 130 00:05:01,310 --> 00:05:02,488 Δείτε, ο Άντισον είναι το είδος του ζώου 131 00:05:02,570 --> 00:05:04,567 που μπορεί πραγματικά να οικοδομήσει τη φήμη 132 00:05:04,650 --> 00:05:06,144 ενός νεαρού αναβάτη. 133 00:05:06,227 --> 00:05:09,767 Είναι πολύ επίπεδος. μαζέψτε τον. 134 00:05:09,850 --> 00:05:11,630 Είναι πολύ άλογο για αυτό το κορίτσι, 135 00:05:11,630 --> 00:05:13,247 και πολύ λίγο. 136 00:05:13,330 --> 00:05:16,684 [Στιούαρτ] Είναι το μόνο τον τρόπο που μπορεί να τον ελέγξει. 137 00:05:16,767 --> 00:05:18,147 Εντάξει, κάτσε πίσω. 138 00:05:18,230 --> 00:05:20,327 Καθίστε αναπαυτικά, οδηγήστε! 139 00:05:20,410 --> 00:05:21,370 Οδηγώ! 140 00:05:23,490 --> 00:05:26,067 - Παρακολουθήστε... παρακολουθήστε... - [Στιούαρτ] Πήγαινε γύρω! Ριάνα! 141 00:05:26,150 --> 00:05:27,670 [φωνάζει από τον πόνο] 142 00:05:29,890 --> 00:05:31,986 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 143 00:05:32,069 --> 00:05:33,154 [γρυλίζει] 144 00:05:33,237 --> 00:05:34,137 Δεν πειράζει, είμαι καλά. 145 00:05:34,220 --> 00:05:36,000 Χτύπησες λίγο εκεί. 146 00:05:36,000 --> 00:05:37,494 Α, αυτό ήταν δικό μου λάθος. 147 00:05:37,577 --> 00:05:39,757 Ριάνα, γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα. 148 00:05:39,840 --> 00:05:41,977 Αφήστε τον να πάρει ανάσα, βγείτε έξω. 149 00:05:42,800 --> 00:05:43,937 Ε, εντάξει. 150 00:05:44,020 --> 00:05:47,023 Ειλικρινά, είμαι καλά. Ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 151 00:05:52,547 --> 00:05:54,907 Αυτό είναι πάρα πολύ άλογο για αυτό το κορίτσι. 152 00:05:54,990 --> 00:05:56,627 Τον αγόρασα ειδικά για εκείνη. 153 00:05:56,710 --> 00:05:59,381 Πρέπει να μάθει πώς να το κάνει χειριστείτε άλογα όπως αυτό. 154 00:05:59,464 --> 00:06:00,564 Απλώς δεν είναι έτοιμη. 155 00:06:00,610 --> 00:06:03,547 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 156 00:06:03,630 --> 00:06:06,267 Στην πραγματικότητα απορρίπτετε αυτή τη δουλειά; 157 00:06:06,350 --> 00:06:07,950 Μάλλον είμαι. 158 00:06:08,650 --> 00:06:11,410 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ καλό για την καριέρα της... 159 00:06:11,930 --> 00:06:12,890 ή το δικό σου. 160 00:06:18,392 --> 00:06:20,292 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 161 00:06:33,828 --> 00:06:36,269 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 162 00:06:36,352 --> 00:06:39,393 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 163 00:06:39,476 --> 00:06:42,717 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 164 00:06:42,800 --> 00:06:45,141 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 165 00:06:45,224 --> 00:06:47,224 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 166 00:06:49,131 --> 00:06:54,131 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 167 00:06:58,635 --> 00:07:01,551 {\ an8}[η μουσική παίζει στο εστιατόριο, οι θαμώνες κουβεντιάζουν] 168 00:07:05,620 --> 00:07:07,637 {\ an8}Είσαι τρελός, το ξέρεις; 169 00:07:07,720 --> 00:07:09,438 {\ an8}Δεν έχω τίποτα να σου πω, Τσέις. 170 00:07:09,520 --> 00:07:12,377 {\ an8}Κανείς δεν απορρίπτει τον Στιούαρτ Φόρεστ. 171 00:07:12,460 --> 00:07:13,660 {\ an8}Πώς το μάθατε για αυτό; 172 00:07:13,660 --> 00:07:15,580 {\ an8}Έχω φίλους σε ψηλά μέρη. 173 00:07:16,327 --> 00:07:17,447 {\ an8}Δεν θέλω να σου μιλήσω. 174 00:07:17,530 --> 00:07:19,397 {\ an8}Γεια σου, μην είσαι έτσι. 175 00:07:20,987 --> 00:07:21,987 {\ an8}Είμαστε στην ίδια επιχείρηση. 176 00:07:22,070 --> 00:07:23,248 {\ an8}δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε ξένοι. 177 00:07:23,330 --> 00:07:23,908 {\ an8}Ξέρετε πόσο κόπο 178 00:07:23,990 --> 00:07:25,887 {\ an8}με προκάλεσες με τη Σοράγια; 179 00:07:25,970 --> 00:07:28,207 {\ an8}Θα το ξεπεράσει. Είναι μια χαρά. Εμπιστεύσου με. 180 00:07:28,290 --> 00:07:30,947 {\ an8}Σε εμπιστεύομαι;! Πλάκα κάνεις, σωστά; 181 00:07:31,030 --> 00:07:34,724 {\ an8}άλογο $150.000 δολαρίων και η κόρη του μεγάλου. 182 00:07:34,807 --> 00:07:35,847 {\ an8}Προπονητής των Olympians. 183 00:07:35,930 --> 00:07:37,808 {\ an8}Εσύ θα το καταφέρεις μοιάζουν με ιδιοφυΐα. 184 00:07:37,890 --> 00:07:40,107 {\ an8}Η Ριάνα δεν είναι έτοιμη ανταγωνίζονται σε αυτό το άλογο. 185 00:07:40,190 --> 00:07:41,673 {\ an8}Όχι σε δύο εβδομάδες, όχι σε τέσσερις εβδομάδες, 186 00:07:41,710 --> 00:07:43,194 {\ an8}ίσως όχι ποτέ. 187 00:07:43,347 --> 00:07:44,787 {\ an8}Είναι ένα ναυάγιο τρένου που περιμένει να συμβεί. 188 00:07:44,870 --> 00:07:47,770 {\ an8}Θα ήταν ανεύθυνο από εμένα να το αναλάβω. 189 00:07:48,847 --> 00:07:50,327 {\ an8}[Chase] Το βλέπετε αυτό; 190 00:07:50,410 --> 00:07:52,148 {\ an8}Αυτό το είδος προσοχής μπορεί να εξαφανιστεί μέσα σε μια νύχτα 191 00:07:52,230 --> 00:07:53,428 {\ an8}αν μάθουμε, φύγατε 192 00:07:53,510 --> 00:07:55,429 {\ an8}από μια δύσκολη κατάσταση προπόνησης. 193 00:07:55,513 --> 00:07:57,747 {\ an8}Στο επόμενο τεύχος κανείς δεν νοιάζεται, το υπόσχομαι. 194 00:07:57,830 --> 00:07:58,810 {\ an8}Σοράγια, γεια. 195 00:08:00,067 --> 00:08:02,407 {\ an8}- Γεια. - Τέλεια. Κοίταξε, 196 00:08:02,490 --> 00:08:03,950 {\ an8}Μην ανησυχείτε για αυτήν. Θα το αντιμετωπίσω. 197 00:08:03,990 --> 00:08:05,568 Έχεις μεγαλύτερα προβλήματα από τη Σοράγια. 198 00:08:05,650 --> 00:08:08,178 Κάλεσε πίσω τον Στιούαρτ Φόρεστ, Έιμι, εντάξει, 199 00:08:08,262 --> 00:08:09,502 και ικετεύουν για αυτή τη δουλειά. 200 00:08:09,550 --> 00:08:10,510 Είμαι σοβαρός. 201 00:08:11,450 --> 00:08:13,610 Είναι σημαντικό αν θέλεις παραμείνετε στην επιχείρηση. 202 00:08:22,740 --> 00:08:23,700 [αναστεναγμοί] 203 00:08:34,795 --> 00:08:36,395 [μπιπ των πλήκτρων τηλεφώνου] 204 00:08:40,200 --> 00:08:42,895 Γεια, Στιούαρτ. Είναι η Έιμι. 205 00:08:42,978 --> 00:08:44,897 Άκου, άλλαξα γνώμη. 206 00:08:44,980 --> 00:08:48,060 Θα ήθελα να δω τι κάνω μπορεί να κάνει για να βοηθήσει τη Ριάνα. 207 00:08:49,340 --> 00:08:50,300 Καλά. Μεγάλος. 208 00:08:51,300 --> 00:08:52,500 Θα προτιμούσα να δουλέψω μαζί της στο Χάρτλαντ, 209 00:08:52,500 --> 00:08:54,100 αν δεν σε πειράζει. 210 00:08:54,880 --> 00:08:58,061 Καλά. Λυπάμαι για όλα το μπρος-πίσω. 211 00:08:58,320 --> 00:08:59,280 Καλά. Αντίο. 212 00:09:01,820 --> 00:09:03,387 [το τηλέφωνο σβήνει] 213 00:09:12,890 --> 00:09:14,847 [Ριάνα] Δεν το καταλαβαίνω. 214 00:09:14,930 --> 00:09:16,530 Δεν υπάρχουν άλματα. 215 00:09:17,658 --> 00:09:19,707 Λοιπόν, μόλις φάνηκες α λίγο τεταμένος στον Άντισον, 216 00:09:19,790 --> 00:09:21,190 οπότε ήθελα να αναφερθώ σε αυτό πρώτα. 217 00:09:21,250 --> 00:09:22,387 Απλώς να σας κάνει να κινηθείτε μαζί 218 00:09:22,470 --> 00:09:23,907 και να νιώθετε άνετα ο ένας με τον άλλον 219 00:09:23,990 --> 00:09:25,605 χωρίς την απόσπαση της προσοχής των αλμάτων. 220 00:09:25,770 --> 00:09:27,950 Θέλεις να πεις σαν flat εργασία; 221 00:09:28,033 --> 00:09:30,807 Λοιπόν, εννοώ να φτάσω γνωρίζω τις κινήσεις του, 222 00:09:30,890 --> 00:09:33,331 απλά εξοικειωθείτε μαζί του. 223 00:09:33,530 --> 00:09:36,068 Ξέρεις, ένα άλογο πρέπει θέλω να παίξω για σένα, 224 00:09:36,150 --> 00:09:37,550 αλλά πρέπει πρώτα να σε εμπιστευτεί. 225 00:09:37,550 --> 00:09:40,887 Κοίτα, έχω δύο εβδομάδες ετοιμαστείτε για μια παράσταση. 226 00:09:40,970 --> 00:09:43,667 Ο μπαμπάς περιμένει να δουλέψω στους συνδυασμούς μου. 227 00:09:43,750 --> 00:09:45,887 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε πρώτα με τον τρόπο μου; 228 00:10:22,650 --> 00:10:25,978 [Amy] Γεια σου, Ριάνα; Γιατί όχι μπαίνεις για ένα λεπτό; 229 00:10:27,250 --> 00:10:28,107 Νομίζω ότι θα αλλάξω 230 00:10:28,190 --> 00:10:30,455 - το κομμάτι σου. - Γιατί; 231 00:10:30,538 --> 00:10:32,327 Αυτό είναι λίγο αυστηρό για αυτόν. 232 00:10:32,410 --> 00:10:34,814 Το παλεύει και φτιάχνει είναι πιο δύσκολο για σένα. 233 00:10:34,950 --> 00:10:35,927 Ο μπαμπάς λέει ότι χρειάζομαι αυτό το κομμάτι 234 00:10:36,010 --> 00:10:37,848 αλλιώς δεν θα μπορέσω να τον ελέγξω. 235 00:10:37,930 --> 00:10:41,194 Λοιπόν, υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι του ελέγχου ενός αλόγου. 236 00:10:42,450 --> 00:10:44,320 Δεν είμαι άνετα σβήνοντας το κομμάτι. 237 00:10:44,403 --> 00:10:45,723 Ο μπαμπάς λέει ότι είναι αυτό που χρειάζομαι. 238 00:10:45,730 --> 00:10:46,947 Αυτό το κομμάτι είναι χρήσιμο στα χέρια 239 00:10:47,030 --> 00:10:48,250 ενός έμπειρου αναβάτη, αλλά... 240 00:10:48,250 --> 00:10:50,861 Είμαι έμπειρος αναβάτης. 241 00:11:00,626 --> 00:11:04,267 [η μουσική παίζει στο δείπνο] 242 00:11:04,350 --> 00:11:05,504 Ναι. 243 00:11:05,587 --> 00:11:06,847 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με αμέσως μετά. 244 00:11:06,930 --> 00:11:08,790 Άκου, Τζένιφερ, πρέπει κρατήστε με ενήμερο εδώ. 245 00:11:08,830 --> 00:11:10,287 Γεια, θέλεις καφέ; 246 00:11:10,370 --> 00:11:11,330 Όχι ευχαριστώ. 247 00:11:12,047 --> 00:11:13,327 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. 248 00:11:13,410 --> 00:11:16,310 Σοβαρά, Τζένιφερ, εσύ πρέπει να με ενημερώσετε. 249 00:11:18,970 --> 00:11:20,287 Γεια σου, Μάλορι. 250 00:11:20,370 --> 00:11:21,607 Καφέ, παρακαλώ. 251 00:11:21,690 --> 00:11:22,650 - Μενού; - Νάου. 252 00:11:23,510 --> 00:11:25,908 Έρχομαι για μια γρήγορη κουβέντα. 253 00:11:26,070 --> 00:11:28,903 - Τέλεια. - Δεν σε έχω δει στο ράντσο. 254 00:11:28,987 --> 00:11:30,926 Λοιπόν, έχω δουλειά, Τζακ. Έχω δουλέψει. 255 00:11:30,930 --> 00:11:32,587 Μπορώ να το δω αυτό. 256 00:11:32,670 --> 00:11:35,247 Αλλά ο Χαλκός δεν παίρνει την προσοχή που του αξίζει 257 00:11:35,330 --> 00:11:36,611 και αυτό δεν είναι δίκαιο. 258 00:11:36,690 --> 00:11:39,188 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο πηγαίνετε εκεί έξω κάθε μέρα. 259 00:11:39,270 --> 00:11:40,947 Λοιπόν, η Έιμι και εγώ σίγουρα δεν έχουμε χρόνο 260 00:11:41,030 --> 00:11:42,170 να προσέχεις το άλογό σου. 261 00:11:42,170 --> 00:11:44,007 Λοιπόν, η Έιμι έχει χρόνο να διδάξει κάποιο κορίτσι 262 00:11:44,090 --> 00:11:45,730 να πηδήξει, έτσι δεν είναι; 263 00:11:45,790 --> 00:11:47,987 Αφού μου το υποσχέθηκε, για ποιο πράγμα; 264 00:11:48,070 --> 00:11:48,881 Τρία χρόνια τώρα; 265 00:11:48,890 --> 00:11:50,307 Τι σχέση έχει αυτό με σένα 266 00:11:50,390 --> 00:11:51,847 φροντίζοντας το άλογό σας. 267 00:11:51,930 --> 00:11:53,087 Εντάξει, 268 00:11:53,170 --> 00:11:55,327 Δεν εργάζομαι στο Heartland πια, θυμάσαι; 269 00:11:55,410 --> 00:11:57,198 Δεν μπορείς να με κάνεις αφεντικό. 270 00:11:57,947 --> 00:11:58,967 Όχι. Όχι, έχεις δίκιο. 271 00:11:59,050 --> 00:12:01,876 Αν όμως δεν ξεκινήσεις φροντίζοντας τον χαλκό, 272 00:12:02,030 --> 00:12:04,763 τότε αρχίζω σας χρεώνει για τη φύλαξή του. 273 00:12:15,470 --> 00:12:17,070 Λοιπόν, πώς πάει το σχολείο; 274 00:12:18,170 --> 00:12:19,227 Λοιπόν, είμαι λίγο πίσω από την μπάλα των οκτώ 275 00:12:19,310 --> 00:12:20,568 λόγω των μαθημάτων που έχασα, 276 00:12:20,650 --> 00:12:21,787 αλλά φτάνω εκεί. 277 00:12:21,870 --> 00:12:22,970 Έχω ένα μεγάλο τεστ αύριο, 278 00:12:22,970 --> 00:12:24,530 οπότε θα είναι αργά το βράδυ. 279 00:12:24,530 --> 00:12:28,424 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε πάρω μια δυο ώρες αύριο; 280 00:12:28,507 --> 00:12:30,507 Συγγνώμη, Τζακ, πήγα στο σχολείο. 281 00:12:30,590 --> 00:12:32,447 Αυτός ο μεγάλος άνεμος την περασμένη εβδομάδα χτύπησε μερικά δέντρα κάτω 282 00:12:32,530 --> 00:12:34,795 στο ράντσο φίλε σου. 283 00:12:34,878 --> 00:12:35,838 [σκληρό χτύπημα] 284 00:12:36,610 --> 00:12:37,570 Συγγνώμη. 285 00:12:38,720 --> 00:12:39,680 Εμ... 286 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 ναι, γεια, Τζακ, θα μπορούσα... 287 00:12:41,041 --> 00:12:42,910 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτό. 288 00:12:42,993 --> 00:12:45,337 - [Λου] Αυτή είναι μια ωραία προσφορά. - [Πήτερ] Ναι, σίγουρα. 289 00:12:45,420 --> 00:12:46,837 [Λου] Λοιπόν... Έιμι, πώς πάει 290 00:12:46,920 --> 00:12:49,257 με τη Ριάνα και το άλογό της; 291 00:12:49,340 --> 00:12:52,478 Καλά. Απλώς είναι λίγο τσιμπημένη. 292 00:12:52,680 --> 00:12:53,637 Κάποιος μου είπε ότι θα ήμουν τρελός 293 00:12:53,720 --> 00:12:55,497 αν απέρριπτα τον Στιούαρτ Φόρεστ. 294 00:12:55,580 --> 00:12:56,540 Κάποιος που; 295 00:12:59,190 --> 00:13:00,790 Ο Τσέις, στην πραγματικότητα. 296 00:13:02,880 --> 00:13:04,158 Μιλάς ακόμα με αυτόν τον τύπο; 297 00:13:04,240 --> 00:13:05,550 Νόμιζα ότι τον απέλυσες. 298 00:13:05,560 --> 00:13:06,520 το έκανα. 299 00:13:11,251 --> 00:13:13,867 Λοιπόν, χμ... ευχαριστώ για το δείπνο, Λου. 300 00:13:13,950 --> 00:13:17,727 Πάω να κάνω μερικές σπουδές. 301 00:13:17,810 --> 00:13:18,770 Καλά. 302 00:13:23,801 --> 00:13:27,021 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 303 00:13:29,459 --> 00:13:30,419 [η πόρτα ανοίγει] 304 00:13:39,230 --> 00:13:40,830 Ω, ευχαριστώ. 305 00:13:42,580 --> 00:13:44,757 Λοιπόν...πως φαινόταν ο Πέτρος 306 00:13:44,840 --> 00:13:47,107 όταν πήγατε στην πόλη σήμερα; 307 00:13:47,260 --> 00:13:49,780 Α, φαινόταν... απασχολημένος. 308 00:13:50,400 --> 00:13:51,697 Τι, έφυγε 309 00:13:51,780 --> 00:13:54,290 και να μιλάει στο τηλέφωνό του όλη την ώρα; 310 00:13:55,977 --> 00:13:56,877 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 311 00:13:56,960 --> 00:13:57,941 Όχι, έλα, Λου. 312 00:13:58,020 --> 00:14:00,998 Έχει μια επιχείρηση να διευθύνει και δεν του είναι εύκολο. 313 00:14:01,080 --> 00:14:04,337 Το ξέρω, αλλά υπάρχει κάτι συνεχίζεται παππού. 314 00:14:04,420 --> 00:14:05,380 Σαν τι; 315 00:14:07,670 --> 00:14:08,501 Δεν ξέρω. 316 00:14:08,530 --> 00:14:10,840 Αλλά υπάρχει κάτι δεν μου λέει. 317 00:14:11,010 --> 00:14:14,357 Το νιώθω στο έντερό μου και... 318 00:14:14,440 --> 00:14:16,040 Πραγματικά φοβάμαι κάπως. 319 00:14:16,180 --> 00:14:18,357 Νομίζω ότι είναι και αυτός. 320 00:14:18,440 --> 00:14:20,040 - Αλήθεια; - Λοιπόν, σίγουρα. 321 00:14:20,520 --> 00:14:22,017 Λοιπόν, η συγκίνηση της ανακάλυψης 322 00:14:22,100 --> 00:14:23,237 θα γίνεις νέος πατέρας 323 00:14:23,320 --> 00:14:25,557 ακολουθείται πάντα από τον πανικό 324 00:14:25,640 --> 00:14:27,840 ότι θα γίνεις νέος πατέρας. 325 00:14:30,390 --> 00:14:33,048 Ναι. Λοιπόν, ελπίζω να είναι όλο αυτό. 326 00:14:33,170 --> 00:14:35,018 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι. 327 00:14:35,101 --> 00:14:36,061 Καλά. 328 00:14:39,940 --> 00:14:40,900 Ευχαριστώ. 329 00:14:47,174 --> 00:14:49,267 Όχι, όχι, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 330 00:14:49,350 --> 00:14:51,150 Μην ανησυχείς για αυτό, Τζένιφερ. 331 00:14:51,807 --> 00:14:53,467 Θα προσπαθήσω να καταλάβω κάτι. 332 00:14:53,550 --> 00:14:56,607 Εντάξει, θα σε ενημερώσω. Αντίο. 333 00:14:56,690 --> 00:14:57,650 Όλα καλά; 334 00:14:59,170 --> 00:15:00,350 Ναι. Ναι. 335 00:15:03,340 --> 00:15:04,300 Γεια, εμ... 336 00:15:08,450 --> 00:15:11,657 ξέρεις ότι είναι εντάξει να είσαι νευρικός. 337 00:15:11,740 --> 00:15:12,814 Σχετικά με τι; 338 00:15:12,897 --> 00:15:16,157 Το μωρό... είναι νέος πατέρας... 339 00:15:16,240 --> 00:15:18,177 Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι νευρικός. 340 00:15:18,260 --> 00:15:19,860 Θα πάει καλά. 341 00:15:20,700 --> 00:15:21,660 Είμαι νευρικός. 342 00:15:22,460 --> 00:15:23,937 Δεν είμαι ακριβώς μητέρα γη 343 00:15:24,020 --> 00:15:26,300 όταν πρόκειται για μωρά. 344 00:15:28,190 --> 00:15:29,790 Θα είσαι καταπληκτικός. 345 00:15:29,910 --> 00:15:30,870 Ναι; 346 00:15:32,987 --> 00:15:33,947 Ναι. 347 00:15:39,907 --> 00:15:41,087 Εκεί. 348 00:15:41,170 --> 00:15:43,433 Βλέπετε, αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 349 00:15:50,020 --> 00:15:51,457 Γεια μου, άκουσε. Αν έπρεπε να φύγω 350 00:15:51,540 --> 00:15:53,697 για μια δυο μέρες... 351 00:15:53,780 --> 00:15:55,380 θα ήσουν εντάξει με αυτό; 352 00:15:56,059 --> 00:15:57,019 [αναστεναγμοί] 353 00:15:58,130 --> 00:15:59,684 Μιλάς για το Ντουμπάι. 354 00:15:59,767 --> 00:16:01,087 Ξέρεις ότι δεν είναι μερικές μέρες. 355 00:16:01,170 --> 00:16:03,346 θα μετατραπεί σε εβδομάδες. 356 00:16:05,186 --> 00:16:06,616 Ξεχάστε το. 357 00:16:06,700 --> 00:16:09,830 Απλά ξεχάστε το. 358 00:16:09,830 --> 00:16:11,327 -Ξέχνα το. -Ξέρεις, 359 00:16:11,410 --> 00:16:13,370 με πιάνει όλο το κρύο πόδια νέος πατέρας, 360 00:16:13,370 --> 00:16:16,487 Το καταλαβαίνω. Αλλά αν απλά δεν το κάνετε 361 00:16:16,570 --> 00:16:17,090 θέλω να είμαι πια εδώ, 362 00:16:17,090 --> 00:16:18,425 τότε δεν μπορώ να σε σταματήσω. 363 00:16:18,426 --> 00:16:19,867 Δεν είναι ότι δεν θέλω να είμαι εδώ! 364 00:16:19,890 --> 00:16:21,387 Δηλαδή, ο Θεός σε ξέρει ξοδέψτε όλο τον χρόνο σας 365 00:16:21,470 --> 00:16:22,370 μιλώντας με ανθρώπους εκεί. 366 00:16:22,371 --> 00:16:23,973 Μπορεί και να είσαι εκεί. 367 00:16:24,117 --> 00:16:25,117 Θεέ μου. Έλα Λου... 368 00:16:25,200 --> 00:16:28,660 Και εντάξει, ξέρεις τι; Με έβαλες σε σκέψεις... 369 00:16:28,777 --> 00:16:30,217 ίσως υπάρχει κάποιος άλλος προτιμάς να είσαι μαζί. 370 00:16:30,300 --> 00:16:32,037 Τι;! Τι λες; 371 00:16:32,120 --> 00:16:33,397 Κάθε φορά που μπαίνω στο δωμάτιο 372 00:16:33,480 --> 00:16:34,580 Κλείνεις το τηλέφωνο, Πέτρο. 373 00:16:34,600 --> 00:16:36,302 Τι να σκεφτώ;! 374 00:16:36,385 --> 00:16:38,126 Απλά ξεχάστε το, εντάξει; 375 00:16:38,209 --> 00:16:40,215 Ξέχασα ότι είπα τίποτα, εντάξει; 376 00:16:40,298 --> 00:16:41,258 λυπάμαι. 377 00:16:44,302 --> 00:16:45,262 [αναστενάζει βαριά] 378 00:17:03,200 --> 00:17:05,117 [Σοράγια] Είμαστε κλειστά. 379 00:17:05,200 --> 00:17:06,160 Για σένα. 380 00:17:07,300 --> 00:17:08,260 Όχι. 381 00:17:09,772 --> 00:17:11,517 Εντάξει, όλη η ταινία με την Έιμι; 382 00:17:11,600 --> 00:17:12,997 Εντελώς κακή ιδέα. το καταλαβαίνω. 383 00:17:13,000 --> 00:17:15,317 Αλλά ειλικρινά ήταν εντελώς αθώο, 384 00:17:15,400 --> 00:17:17,003 τουλάχιστον για μένα ήταν. 385 00:17:17,100 --> 00:17:18,118 Δεν έχω συνηθίσει να είμαι 386 00:17:18,200 --> 00:17:19,600 σε μια αφοσιωμένη σχέση, εντάξει; 387 00:17:19,700 --> 00:17:20,618 Είναι κάτι το πρώτο για μένα 388 00:17:20,700 --> 00:17:22,218 και δεν είμαι ξεκάθαρος σε όλους τους κανόνες. 389 00:17:22,300 --> 00:17:23,260 Οι κανόνες; 390 00:17:23,700 --> 00:17:24,818 Εννοείς ότι δεν πρέπει να χτυπήσεις 391 00:17:24,900 --> 00:17:26,617 ο καλύτερος φίλος της φίλης σου; 392 00:17:26,700 --> 00:17:30,186 Εντάξει, "χτυπώ" δεν είναι αυτό που ήταν. 393 00:17:30,800 --> 00:17:32,017 Η Έιμι είναι συνάδελφος 394 00:17:32,100 --> 00:17:33,518 και πρέπει να μείνω χαλαρός και φιλική μαζί της 395 00:17:33,600 --> 00:17:34,717 για επαγγελματικούς λόγους. 396 00:17:34,800 --> 00:17:37,034 Και έκανα λάθος που πρότεινα την ταινία, 397 00:17:37,117 --> 00:17:38,617 αλλά δεν είχα σκοπό τίποτα από αυτό. 398 00:17:38,700 --> 00:17:40,918 Είσαι πραγματικά τόσο πυκνός ή νομίζεις ότι είμαι; 399 00:17:41,000 --> 00:17:43,017 Όχι, εγώ είμαι ο πυκνός. είμαι. 400 00:17:43,100 --> 00:17:45,518 Και αυτό που σκοτώνει εγώ είναι ότι σε πλήγωσα 401 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 με το να είσαι απερίσκεπτος και ανόητος. 402 00:17:47,200 --> 00:17:48,618 Και έμεινα ξύπνιος τη νύχτα 403 00:17:48,700 --> 00:17:53,417 προσπαθώντας να καταλάβω πώς για να σας το φτιάξω. 404 00:17:53,500 --> 00:17:57,317 Δεν αγοράζεις την έξοδο σου του σκυλόσπιτου, Τσέις. 405 00:17:57,400 --> 00:17:59,000 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 406 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Δεν τα παρατάω. 407 00:18:01,600 --> 00:18:03,600 Σημαίνεις πάρα πολλά για μένα. 408 00:18:09,268 --> 00:18:12,750 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 409 00:18:15,361 --> 00:18:16,961 [τα πουλιά κελαηδούν έξω] 410 00:18:24,700 --> 00:18:25,660 - Γεια σου. - Γεια σου. 411 00:18:28,400 --> 00:18:29,517 Καφές; 412 00:18:29,600 --> 00:18:30,560 Ευχαριστώ. 413 00:18:32,200 --> 00:18:33,518 Άκου, θα πάω να δώσω ένα χέρι στον Τζακ 414 00:18:33,600 --> 00:18:34,900 σήμερα το πρωί, εντάξει; 415 00:18:34,900 --> 00:18:35,860 Καλά. 416 00:18:38,107 --> 00:18:39,317 [αναστεναγμοί] 417 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 Αγάπη μου, κοίτα, για χθες το βράδυ... 418 00:18:42,683 --> 00:18:44,483 Ποτέ δεν έπρεπε να το ανακαλέσω να φύγω. 419 00:18:44,500 --> 00:18:47,217 Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. 420 00:18:47,300 --> 00:18:51,100 Και σε αγαπώ, είσαι όμορφη. 421 00:18:52,000 --> 00:18:52,960 Είσθε. 422 00:18:54,600 --> 00:18:56,818 Και ξέρετε τι; Θέλω να προχωρήσεις 423 00:18:56,900 --> 00:18:59,300 και αγοράστε αυτό το τρελό καρότσι για τρέξιμο. 424 00:18:59,423 --> 00:19:02,299 Αν αυτό θέλεις, αυτό πρέπει να έχεις. 425 00:19:02,382 --> 00:19:08,654 -Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 426 00:19:08,737 --> 00:19:09,697 [μπιπ κλήσης] 427 00:19:18,275 --> 00:19:19,717 Εντάξει, Άντισον, 428 00:19:19,800 --> 00:19:24,990 θα είσαι καλό παιδί για τη Ριάνα σήμερα, ε; 429 00:19:25,073 --> 00:19:26,817 Γεια σου. Καλή επιτυχία στη δοκιμή σας. 430 00:19:26,900 --> 00:19:27,860 Σας ευχαριστώ. 431 00:19:28,100 --> 00:19:29,917 Χμ, απλά ήθελα να πω 432 00:19:30,000 --> 00:19:31,617 ότι δεν με αφορά 433 00:19:31,700 --> 00:19:33,837 τι κάνεις με τον Τσέις ή οποιονδήποτε άλλον. 434 00:19:34,000 --> 00:19:35,600 Είναι η κλήση σας. 435 00:19:36,200 --> 00:19:37,160 Είναι εντάξει. 436 00:19:37,800 --> 00:19:39,817 Ακούω μόνο τα ονόματα των ανδρών 437 00:19:39,900 --> 00:19:42,417 και με τρίβει με λάθος τρόπο. 438 00:19:42,500 --> 00:19:43,018 Απλώς δεν τον συμπαθώ 439 00:19:43,100 --> 00:19:44,618 και ξέρω ότι αυτό είναι το πρόβλημά μου 440 00:19:44,700 --> 00:19:45,600 και όχι το δικό σου, οπότε... 441 00:19:45,601 --> 00:19:49,017 Ναι, δεν μου αρέσουν όλοι τόσο πολύ, Ty. 442 00:19:49,100 --> 00:19:50,060 Πραγματικά; 443 00:19:51,000 --> 00:19:52,218 Ναι, εννοώ, πρέπει να δουλέψουμε 444 00:19:52,300 --> 00:19:54,217 μερικές φορές μαζί, αλλά μέχρι εκεί. 445 00:19:54,300 --> 00:19:55,900 Αλλά τον απέλυσες. 446 00:19:59,500 --> 00:20:01,100 Δεν με αφορά. 447 00:20:03,800 --> 00:20:04,600 Τα λέμε. 448 00:20:04,601 --> 00:20:05,561 Ναι. 449 00:20:08,515 --> 00:20:10,115 [το αλυσοπρίονο βουίζει δυνατά] 450 00:20:16,523 --> 00:20:17,483 [αλυσοπρίονο σταματά] 451 00:20:18,960 --> 00:20:22,358 [κούτσουρα κουμπώνουν στο κρεβάτι του φορτηγού, το τηλέφωνο του Πέτρου χτυπάει] 452 00:20:22,441 --> 00:20:23,401 [μπιπ πληκτρολογίου] 453 00:20:27,185 --> 00:20:28,145 [μπιπ πλήκτρων] 454 00:20:29,000 --> 00:20:30,600 Ναι, εγώ... 455 00:20:30,601 --> 00:20:31,918 Δεν μου αρέσει πολύ να ασχολούμαι 456 00:20:32,000 --> 00:20:33,570 στα προβλήματα των άλλων, 457 00:20:34,517 --> 00:20:36,817 αλλά η Λου ανησυχεί για σένα. 458 00:20:36,900 --> 00:20:37,860 Ναι. 459 00:20:38,900 --> 00:20:40,817 [Τζακ] Και δεν είμαι πάντα 460 00:20:40,900 --> 00:20:42,503 το πιο κοφτερό μαχαίρι στο συρτάρι, 461 00:20:43,200 --> 00:20:44,518 αλλά ακόμα και εγώ μπορώ να πω 462 00:20:44,600 --> 00:20:47,617 ότι το πρόβλημα που είχατε πριν γίνεται μεγαλύτερο. 463 00:20:47,700 --> 00:20:48,717 Α, δεν είναι. 464 00:20:48,800 --> 00:20:50,807 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Τζακ. 465 00:20:50,900 --> 00:20:52,900 Α, μη με BS. 466 00:20:53,517 --> 00:20:56,217 Αν θέλετε να το συζητήσουμε, θα το ακούσω. 467 00:20:56,300 --> 00:20:58,300 αν δεν το κάνεις, εντάξει. 468 00:21:01,117 --> 00:21:03,617 Καλά. Λοιπόν, εντάξει, ναι. 469 00:21:03,700 --> 00:21:05,570 Δηλαδή, έχω κάποια προβλήματα, 470 00:21:06,300 --> 00:21:07,418 αλλά έχω και πολύ έγκυο 471 00:21:07,500 --> 00:21:09,018 και κάπως ορμονική γυναίκα στο σπίτι, 472 00:21:09,100 --> 00:21:10,318 οπότε προσπαθώ να μην περιπλέκω τα πράγματα 473 00:21:10,400 --> 00:21:12,700 περισσότερο από ό,τι είναι ήδη, ξέρεις; 474 00:21:12,800 --> 00:21:13,760 Λογικό ακούγεται. 475 00:21:17,200 --> 00:21:20,200 Λοιπόν, πες μου, όταν... 476 00:21:20,300 --> 00:21:21,218 όταν η γυναίκα σου ήταν έγκυος 477 00:21:21,300 --> 00:21:24,394 και είχες κάποιες ανησυχίες, 478 00:21:25,017 --> 00:21:26,517 της είπες για αυτά; 479 00:21:26,600 --> 00:21:28,200 Καλέ κύριε, όχι. 480 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 Αλλά, ξέρετε, 481 00:21:32,684 --> 00:21:35,517 όταν σκαρφαλώνει ένας ιππέας, 482 00:21:35,600 --> 00:21:37,517 πρέπει να ανοίξει την πύλη και να καβαλήσει 483 00:21:37,600 --> 00:21:39,017 ή φύγε από αυτό το ζώο. 484 00:21:39,100 --> 00:21:40,148 Και αν δεν το κάνει, 485 00:21:40,400 --> 00:21:41,818 μπορεί απλώς να κλωτσηθεί μέχρι θανάτου 486 00:21:41,900 --> 00:21:43,018 ακριβώς εκεί στο αυλάκι, 487 00:21:43,100 --> 00:21:45,494 και αυτό δεν είναι τρόπος να πάει. 488 00:21:48,717 --> 00:21:52,417 Δεν είμαι σίγουρος τι είμαστε μιλάμε για εδώ, Τζακ; 489 00:21:52,500 --> 00:21:54,565 Μιλάμε για σένα. 490 00:21:54,648 --> 00:21:56,248 [το αλυσοπρίονο βουίζει δυνατά] 491 00:22:00,900 --> 00:22:02,200 3-6-7-7. 492 00:22:03,800 --> 00:22:04,900 Χμ, 0-6-11. 493 00:22:05,900 --> 00:22:10,300 Ναι. Και αυτό για το "ταιριάζουν" σε πράσινο, σωστά; 494 00:22:10,400 --> 00:22:11,360 Καλά. 495 00:22:13,458 --> 00:22:16,117 λυπάμαι; Όχι. Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 496 00:22:16,200 --> 00:22:17,160 Εμ... 497 00:22:18,228 --> 00:22:19,828 τι, καμία εξήγηση; Απλώς "αρνήθηκε;" 498 00:22:19,911 --> 00:22:20,871 [η πόρτα ανοίγει] 499 00:22:22,500 --> 00:22:24,100 Εντάξει, καταλαβαίνω. 500 00:22:26,300 --> 00:22:27,260 - Γεια σου. - Γεια. 501 00:22:28,000 --> 00:22:30,374 Χμ, λοιπόν, συνέβη το πιο περίεργο πράγμα. 502 00:22:30,457 --> 00:22:31,417 Τι είναι αυτό; 503 00:22:31,500 --> 00:22:33,117 Πήγα να αγοράσω αυτό το καρότσι 504 00:22:33,200 --> 00:22:35,717 και η πιστωτική κάρτα απορρίφθηκε. 505 00:22:35,800 --> 00:22:38,808 - Αυτό είναι λάθος. - Ναι, αυτό είπα. 506 00:22:38,900 --> 00:22:41,100 Μπορώ να το δω; Ξέρεις τι; 507 00:22:41,217 --> 00:22:42,517 Χρησιμοποιώ αυτή την κάρτα στο Ντουμπάι πολύ. 508 00:22:42,600 --> 00:22:45,695 Όλα τα ξένα ταξίδια... μάλλον το σημαίωσαν. 509 00:22:45,800 --> 00:22:48,133 Θα τους πάρω τηλέφωνο και θα το ψάξω. 510 00:23:08,200 --> 00:23:09,160 Καλό παιδί. 511 00:23:12,017 --> 00:23:13,617 Είδες; 512 00:23:13,700 --> 00:23:15,834 Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερα. 513 00:23:15,917 --> 00:23:17,317 Και τι είναι διαφορετικό για εσάς; 514 00:23:17,400 --> 00:23:18,618 Δεν ξέρω, είναι κάπως σαν 515 00:23:18,700 --> 00:23:20,617 μιλάμε μεταξύ μας. 516 00:23:20,700 --> 00:23:22,618 Σαν να σκέφτομαι τι θέλω να κάνει 517 00:23:22,700 --> 00:23:23,917 και το κάνει. 518 00:23:24,000 --> 00:23:25,518 Λοιπόν, αυτό μόνο θα βελτιωθεί. 519 00:23:25,600 --> 00:23:26,618 Ας στήσουμε μερικά χαμηλά άλματα 520 00:23:26,700 --> 00:23:28,455 και να δούμε αν μπορείς κρατήστε τον ωραίο ρυθμό 521 00:23:28,537 --> 00:23:30,137 που έχεις. 522 00:23:34,100 --> 00:23:37,281 [Στίουαρτ] Σε νόμιζα εκπαιδεύτηκες εδώ; 523 00:23:37,365 --> 00:23:38,717 Πού είναι τα άλματα; 524 00:23:38,800 --> 00:23:40,670 Μπαμπά, νομίζω ότι κάνουμε κάποια πρόοδο. 525 00:23:40,817 --> 00:23:43,417 Γιατί δεν δουλεύει στους συνδυασμούς της; 526 00:23:43,500 --> 00:23:45,288 Αυτό δεν είναι πόνυ κλαμπ. 527 00:23:45,400 --> 00:23:46,418 Έχει ένα κοντό παράθυρο 528 00:23:46,500 --> 00:23:48,158 για να γίνει πολλή δουλειά. 529 00:23:48,200 --> 00:23:50,818 Μπαμπά, ήμασταν περίπου για να στήσετε τα άλματα. 530 00:23:50,900 --> 00:23:52,500 Είναι σωστό; 531 00:23:52,617 --> 00:23:53,917 Σε πληρώνω για να την ετοιμάσεις. 532 00:23:54,000 --> 00:23:55,917 Σε πληρώνω πολλά! 533 00:23:56,000 --> 00:23:57,618 Μόλις αρχίσαμε να πηδάμε. 534 00:23:57,700 --> 00:23:59,793 Δες ότι το κάνεις, σε παρακαλώ. 535 00:23:59,876 --> 00:24:02,317 Ριάνα, σου τελειώνει ο χρόνος. 536 00:24:02,400 --> 00:24:03,218 Δεν θέλεις να ντρέπεσαι 537 00:24:03,300 --> 00:24:05,717 στα προκριματικά, εσύ; 538 00:24:05,800 --> 00:24:06,760 Όχι, μπαμπά. 539 00:24:23,400 --> 00:24:24,360 Μάλορι! 540 00:24:25,300 --> 00:24:27,617 Υπάρχει κάποιος, θέλει να σε δει. 541 00:24:27,700 --> 00:24:28,660 Τι τύπος; 542 00:24:29,400 --> 00:24:31,317 Όμορφος τύπος. 543 00:24:31,400 --> 00:24:33,000 Λίγο έξω από εδώ. 544 00:24:34,000 --> 00:24:34,960 Εκεί ακριβώς. 545 00:24:39,900 --> 00:24:41,993 Τι κάνεις;! 546 00:24:42,077 --> 00:24:44,317 Είμαι στη μέση μιας βάρδιας! 547 00:24:44,400 --> 00:24:46,145 Πρέπει να τον διώξουν, 548 00:24:46,300 --> 00:24:49,167 καβάλησε λίγο, και να καθαρίσει τον πάγκο του. 549 00:24:54,000 --> 00:24:56,877 Και του λείπεις, προφανώς. 550 00:24:56,961 --> 00:24:58,861 -Τι θέλεις να κάνω; - Να παρατήσω τη δουλειά μου; 551 00:24:58,900 --> 00:25:00,518 Να τον αναλάβω εγώ στον τόπο του λαού σας 552 00:25:00,600 --> 00:25:02,318 και να τον βγάλεις στην αυλή; 553 00:25:02,400 --> 00:25:03,818 Ή θα κάνεις κάτι καλό 554 00:25:03,900 --> 00:25:05,717 για αυτό το καημένο ζώο; 555 00:25:05,800 --> 00:25:08,217 Απλώς πάρε τον σπίτι, εντάξει; 556 00:25:08,300 --> 00:25:10,302 Θα είμαι εκεί το πρωί. 557 00:25:15,800 --> 00:25:17,400 Καλή δουλειά, Χαλκός. 558 00:25:21,600 --> 00:25:22,517 [Λου] Αγάπη μου; 559 00:25:22,600 --> 00:25:26,134 Μίλησες με την εταιρεία πιστωτικών καρτών; 560 00:25:26,217 --> 00:25:27,617 Α, όχι. Οχι ακόμη. 561 00:25:27,700 --> 00:25:30,577 Θα τα δώσω μια κλήση αργότερα σήμερα. 562 00:25:31,000 --> 00:25:32,318 Απλώς κοιτάζω το καταχωρήσεις ακινήτων 563 00:25:32,400 --> 00:25:33,218 στο Κάλγκαρι και η αξία 564 00:25:33,300 --> 00:25:34,518 του διαμερίσματος έχει ανέβει. 565 00:25:34,600 --> 00:25:35,617 - Α αλήθεια; - [Πήτερ] Ναι, 566 00:25:35,700 --> 00:25:37,818 είναι μια μεγάλη ανάκαμψη από πριν από δύο χρόνια. 567 00:25:37,900 --> 00:25:39,500 Σκέφτομαι ότι ίσως πρέπει να πουλήσουμε, 568 00:25:39,500 --> 00:25:40,941 ενώ η αγορά είναι ανοδική. 569 00:25:41,617 --> 00:25:42,517 Γιατί να πουλήσουμε; 570 00:25:42,600 --> 00:25:46,391 Νόμιζα ότι θέλαμε κρατήστε μια θέση στην πόλη. 571 00:25:47,000 --> 00:25:48,701 Ναι. Όχι, κανένας λόγος. 572 00:25:50,000 --> 00:25:50,418 Απλώς, ε... το είδα περισσότερο 573 00:25:50,500 --> 00:25:51,818 μιας επένδυσης σε ακίνητα, ξέρετε; 574 00:25:51,900 --> 00:25:54,234 Δεν είμαστε σχεδόν ποτέ σε αυτό και, ε... 575 00:25:54,317 --> 00:25:55,637 τέλος πάντων, μια σκέψη. 576 00:25:55,720 --> 00:25:57,218 [το κινητό χτυπάει, ο Πέτρος αναστενάζει βαριά] 577 00:25:57,300 --> 00:25:59,100 [Peter] Αυτό είναι, ε... 578 00:26:00,638 --> 00:26:04,211 [το τηλέφωνο χτυπάει] 579 00:26:04,400 --> 00:26:05,360 Μέλι. 580 00:26:06,900 --> 00:26:08,558 Δεν έχουμε πρόβλημα, έτσι; 581 00:26:08,642 --> 00:26:10,842 Όχι, φυσικά όχι. Γιατί; Γιατί ρωτάς; 582 00:26:10,900 --> 00:26:13,717 Γιατί τον τελευταίο καιρό είναι σαν δεν είσαι πραγματικά εδώ. 583 00:26:13,800 --> 00:26:15,518 Λοιπόν, είμαι λίγο αποσπασμένος, για να είμαι ειλικρινής. 584 00:26:15,600 --> 00:26:17,100 Έχω πολλά πράγματα εν κινήσει εδώ. 585 00:26:17,100 --> 00:26:19,237 [Λου] Λοιπόν, πρέπει να το συζητήσουμε. 586 00:26:19,320 --> 00:26:20,820 Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε! Δεν ξέρω τι είναι... 587 00:26:20,820 --> 00:26:22,391 Γιατί στενοχωριέσαι; 588 00:26:22,474 --> 00:26:23,674 Δεν είμαι, αγάπη μου! εγω απλα... 589 00:26:23,757 --> 00:26:24,857 Ξέρεις, ανάμεσα σε σένα και τον Τζακ, 590 00:26:24,858 --> 00:26:25,918 Απλώς νιώθω ότι είμαι στο βήμα του μάρτυρα 591 00:26:26,000 --> 00:26:27,218 όλη την ώρα εδώ, ξέρεις; 592 00:26:27,300 --> 00:26:28,900 Τι; Εντάξει, Πέτρο, ξέρεις τι; 593 00:26:28,900 --> 00:26:30,518 Και οι δύο ξέρουμε ότι κάτι συμβαίνει 594 00:26:30,600 --> 00:26:32,998 και γιατί όχι απλά πες μου την αλήθεια;! 595 00:26:33,010 --> 00:26:36,017 [Ο Λου αναστενάζει, εκνευρισμένος, χτυπάει το κινητό] 596 00:26:36,100 --> 00:26:37,700 Απλά απαντήστε το! 597 00:26:39,500 --> 00:26:40,460 Γεια σου, Τζένιφερ. 598 00:26:41,600 --> 00:26:44,717 Δεν έχω απάντηση ότι αυτή τη στιγμή, ειλικρινά, 599 00:26:44,800 --> 00:26:46,400 αλλά...καλά, έχεις επικοινωνήσει μαζί τους; 600 00:26:47,700 --> 00:26:49,301 Είναι λίγο πιο πέρα ​​εδώ. 601 00:26:51,500 --> 00:26:53,200 Αυτή είναι η λύση σου, εκεί. 602 00:26:53,317 --> 00:26:54,417 Είναι λίγο σνάφλα. 603 00:26:54,500 --> 00:26:56,418 Θα άλλαζα Ο Άντισον είναι λίγο πάντως. 604 00:26:56,500 --> 00:26:58,017 Δεν είναι ένα οποιοδήποτε κομμάτι. 605 00:26:58,100 --> 00:27:00,017 Είναι ένα "Power bit" του Chase Powers. 606 00:27:00,100 --> 00:27:01,517 Είναι ένα συνηθισμένο κομμάτι, Τσέις. 607 00:27:01,600 --> 00:27:03,737 Αλλά θα χρησιμοποιήσετε το Μέθοδος Chase Powers. 608 00:27:03,900 --> 00:27:04,861 Ποιο είναι τι ακριβώς; 609 00:27:05,017 --> 00:27:06,717 Που εμπνέει εμπιστοσύνη. 610 00:27:06,800 --> 00:27:09,242 Κοίτα, θα έρθω αύριο και θα σου δείξω. 611 00:27:09,400 --> 00:27:10,818 Αυτό το μικρό μωρό θα σώσει τη δουλειά σου 612 00:27:10,900 --> 00:27:12,700 με τον Στιούαρτ Φόρεστ, το υπόσχομαι. 613 00:27:13,317 --> 00:27:15,017 Εντάξει, αλλά θα το έκανες αυτό επειδή...; 614 00:27:15,100 --> 00:27:17,318 Γιατί έτσι εκτοξεύομαι ολόκληρη η σειρά προϊόντων μου. 615 00:27:17,400 --> 00:27:18,500 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 616 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 Έχω μεγάλα σχέδια. 617 00:27:21,116 --> 00:27:22,917 [Amy] Soraya! Σοράγια, σε παρακαλώ! 618 00:27:23,000 --> 00:27:24,817 Είμαι λίγο απασχολημένος, Έιμι. 619 00:27:24,900 --> 00:27:25,860 Απλά περίμενε. 620 00:27:26,617 --> 00:27:28,817 Κοίτα, δεν το αντέχω άλλο. 621 00:27:28,900 --> 00:27:30,518 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος και το μισώ 622 00:27:30,600 --> 00:27:32,118 υπάρχει αυτό το πράγμα μεταξύ μας τώρα. 623 00:27:32,200 --> 00:27:34,317 Λοιπόν, δεν το έβαλα εκεί. 624 00:27:34,400 --> 00:27:36,717 Δεν μπορούμε να το λύσουμε αυτό; 625 00:27:36,800 --> 00:27:39,517 Κοίτα, ο Τσέις μου το είπε αυτό εξήγησε τα πάντα. 626 00:27:39,600 --> 00:27:42,834 Ειλικρινά, Έιμι, δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτείς πια. 627 00:27:42,917 --> 00:27:43,717 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 628 00:27:43,800 --> 00:27:46,200 Απλώς χρειάζομαι τον χώρο μου, εντάξει; 629 00:27:48,680 --> 00:27:49,640 [γρύλοι κελαηδούν] 630 00:27:57,950 --> 00:27:59,550 Πέτρο, ξύπνησες; 631 00:28:25,978 --> 00:28:26,938 [κουδούνια υπολογιστή] 632 00:29:06,932 --> 00:29:08,532 Θεέ μου. 633 00:29:12,808 --> 00:29:13,768 [ο κόκορας λαλάει] 634 00:29:20,100 --> 00:29:21,700 [Ty] Έχασες; 635 00:29:21,800 --> 00:29:23,717 Απλώς περιμένω την Έιμι. 636 00:29:23,800 --> 00:29:24,760 [Ty] Ω. 637 00:29:26,217 --> 00:29:27,617 Άρα έχεις τύχη; 638 00:29:27,700 --> 00:29:28,934 Με τι; 639 00:29:29,017 --> 00:29:30,617 Ξέρεις, μπαλώματα τα πράγματα με τον πρώην; 640 00:29:30,700 --> 00:29:32,018 Εννοώ, γιατί αλλιώς έρχεσαι σέρνοντας πίσω 641 00:29:32,100 --> 00:29:33,060 στο Χάρτλαντ; 642 00:29:34,000 --> 00:29:35,818 Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου. 643 00:29:35,900 --> 00:29:38,017 Απλώς κάνω κουβέντα εκεί, μεγάλος. 644 00:29:38,100 --> 00:29:40,717 Έιμι, ο Τσέις είναι εδώ για να σε δει. 645 00:29:40,800 --> 00:29:41,760 Ευχαριστώ. 646 00:29:42,817 --> 00:29:44,517 Εμ, Ριάνα, αυτή είναι η Τσέις Πάουερς. 647 00:29:44,600 --> 00:29:45,550 Χαίρομαι που σε γνώρισα! 648 00:29:45,600 --> 00:29:46,918 Είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε τη μέθοδο του Chase Powers; 649 00:29:47,000 --> 00:29:48,518 Ποτέ μα ποτέ δεν είχα πελάτη 650 00:29:48,600 --> 00:29:49,618 που δεν έγινε καλύτερος αναβάτης 651 00:29:49,700 --> 00:29:50,600 την πρώτη μέρα, 652 00:29:50,601 --> 00:29:53,082 και το μυστικό είναι αυτό το νέο κομμάτι. 653 00:29:54,800 --> 00:29:55,917 Πραγματικά; 654 00:29:56,000 --> 00:29:57,818 Τώρα, άκου, του μπαμπά σου ότι καλύτερο υπάρχει, 655 00:29:57,900 --> 00:29:59,818 αλλά αυτό το κομμάτι σε κάνει να το χρησιμοποιείς μπαίνει στο δρόμο σου. 656 00:29:59,900 --> 00:30:02,117 Αυτό το νέο Chase Powers Το "Power bit" γίνεται 657 00:30:02,200 --> 00:30:03,400 για αναβάτες ακριβώς στο επίπεδό σας. 658 00:30:03,400 --> 00:30:06,617 Τι λες λοιπόν εσύ θέλεις να το βάλεις; 659 00:30:06,700 --> 00:30:07,660 Καλά! 660 00:30:08,800 --> 00:30:10,400 Δεν θα μετανιώσεις. 661 00:30:11,500 --> 00:30:13,103 Είναι απλώς ένα συνηθισμένο μαλακό κομμάτι. 662 00:30:13,200 --> 00:30:14,600 Το ξέρω και το ξέρεις, 663 00:30:14,600 --> 00:30:15,900 αλλά δεν χρειάζεται να το ξέρει. 664 00:30:15,900 --> 00:30:18,100 Έχει να κάνει με την πώληση εμπιστοσύνης. 665 00:30:19,000 --> 00:30:20,418 [Peter] Δεν μπορώ να πιστέψω πήγες πίσω από την πλάτη μου! 666 00:30:20,500 --> 00:30:22,100 [Λου] Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 667 00:30:22,100 --> 00:30:24,234 Δεν θα μου έλεγες τίποτα. 668 00:30:24,317 --> 00:30:25,417 Υποτίθεται ότι εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 669 00:30:25,500 --> 00:30:27,897 Μη μου μιλάς για εμπιστοσύνη, Πέτρο! 670 00:30:28,000 --> 00:30:29,518 Εσύ είσαι αυτός που είπε όλα ήταν καλά 671 00:30:29,600 --> 00:30:31,300 και προφανώς δεν είναι! 672 00:30:31,417 --> 00:30:32,917 το αντιμετωπίζω. 673 00:30:33,000 --> 00:30:34,336 Γιατί δεν θα μου το πεις; 674 00:30:34,419 --> 00:30:36,208 Νόμιζες ότι ήταν πάνω από το κεφάλι μου; 675 00:30:36,291 --> 00:30:38,427 Έχω το MBA μου, θυμάσαι; Δεν είμαι ηλίθιος. 676 00:30:38,428 --> 00:30:39,523 Το φροντίζω, Λου! 677 00:30:39,524 --> 00:30:41,017 Μόλις το είπα. Παρακαλώ. 678 00:30:41,100 --> 00:30:42,334 Πραγματικά; 679 00:30:42,417 --> 00:30:45,117 Πώς το φροντίζεις, Πέτρο; 680 00:30:45,200 --> 00:30:47,118 Και οι τέσσερις τράπεζες που ασχολείται ο Μπέντφορντ 681 00:30:47,200 --> 00:30:49,717 καλούν μέσα τους δάνεια ταυτόχρονα. 682 00:30:49,800 --> 00:30:51,600 Η προσωπική σας γραμμή η πίστωση έχει εξαντληθεί, 683 00:30:51,600 --> 00:30:54,417 όλες οι πιστωτικές κάρτες έχουν σταματήσει. 684 00:30:54,500 --> 00:30:57,100 Πού πήγαν τα λεφτά, Πέτρο; 685 00:30:58,900 --> 00:31:00,718 Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει και, το πιο σημαντικό, 686 00:31:00,800 --> 00:31:02,100 Θέλω να ξέρω γιατί δεν μου το είπες;! 687 00:31:02,100 --> 00:31:05,377 Δεν σου είπα, Λ για αυτό! 688 00:31:05,460 --> 00:31:06,420 Καλά; 689 00:31:07,417 --> 00:31:09,017 Δεν ήθελα να ξεφύγεις. 690 00:31:09,100 --> 00:31:10,600 Αυτό είναι τόσο ευγενικό και συγκαταβατικό! 691 00:31:10,600 --> 00:31:11,617 Δεν μπορώ καν να πιστέψω 692 00:31:11,700 --> 00:31:14,017 μόλις βγήκε από το στόμα σου! 693 00:31:14,100 --> 00:31:16,617 Και ενώ μιλάμε για εμπιστοσύνη, 694 00:31:16,700 --> 00:31:18,659 ποια είναι η Τζένιφερ; 695 00:31:21,200 --> 00:31:22,517 Τζένιφερ; 696 00:31:22,600 --> 00:31:23,634 Ναι! 697 00:31:23,717 --> 00:31:25,617 Η Τζένιφερ είναι δικηγόρος. 698 00:31:25,700 --> 00:31:26,918 Ένας από τους πολλούς δικηγόρους που έχω 699 00:31:27,000 --> 00:31:29,200 προσπαθώντας να μας ξεθάψει από αυτό το χάλι,! Καλά; 700 00:31:29,201 --> 00:31:30,728 Ποια νόμιζες ότι ήταν, Λου; 701 00:31:30,800 --> 00:31:31,760 Τι μπέρδεμα; 702 00:31:33,017 --> 00:31:34,817 Εντάξει, θέλεις να μάθεις τι ακριβώς συμβαίνει; 703 00:31:34,900 --> 00:31:35,860 - Ναι! - Εντάξει. 704 00:31:36,600 --> 00:31:38,018 Το λάδι Bedford απέχει περίπου δύο ημέρες 705 00:31:38,100 --> 00:31:39,060 από την αφερεγγυότητα, 706 00:31:39,200 --> 00:31:40,817 αυτό είναι προσωπικό και επαγγελματική πτώχευση. 707 00:31:40,900 --> 00:31:41,860 Είμαι σπασμένος! 708 00:31:43,300 --> 00:31:44,218 Δηλαδή, είμαι τόσο μπερδεμένος που δεν ξέρω καν 709 00:31:44,300 --> 00:31:46,117 αν μπορώ να αντέξω οικονομικά την παιδική τροφή, 710 00:31:46,200 --> 00:31:49,207 πόσο μάλλον ακριβό παιδικά καροτσάκια, εντάξει; 711 00:31:49,500 --> 00:31:50,460 Ευτυχισμένος; 712 00:32:03,988 --> 00:32:04,948 [εκπνέει] 713 00:32:31,417 --> 00:32:32,317 Γου-χου! Κοιτάξτε σας! 714 00:32:32,400 --> 00:32:33,360 Μεγάλη δουλειά! 715 00:32:34,317 --> 00:32:35,317 [Chase] Νιώθεις τη διαφορά; 716 00:32:35,400 --> 00:32:36,917 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 717 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 Είχες απόλυτο δίκιο! 718 00:32:38,700 --> 00:32:40,018 Αυτός είναι τρόπος, πολύ καλύτερος. 719 00:32:40,100 --> 00:32:41,060 [Chase] Ουάου. 720 00:32:41,182 --> 00:32:44,117 Μόνο αυτό είσαι εσύ. δεν ήμουν εγώ. 721 00:32:44,200 --> 00:32:45,727 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για τα μεγάλα άλματα. 722 00:32:45,800 --> 00:32:46,760 Απολύτως! 723 00:32:46,900 --> 00:32:49,017 Εντάξει, αλλά ας μην πάμε πολύ γρήγορα. 724 00:32:49,100 --> 00:32:50,060 Εντάξει; 725 00:32:50,700 --> 00:32:51,660 Καλώς ήρθες. 726 00:32:54,094 --> 00:32:55,694 [η πόρτα του φορτηγού κλείνει] 727 00:32:56,700 --> 00:32:58,717 κύριε Φόρεστ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 728 00:32:58,800 --> 00:32:59,917 Chase Powers. 729 00:33:00,000 --> 00:33:01,618 Η κόρη σου θα είναι μια χαρά αναβάτης. 730 00:33:01,700 --> 00:33:02,660 ξέρω. 731 00:33:03,200 --> 00:33:05,217 Νομίζω ότι το ξεκαθάρισα 732 00:33:05,300 --> 00:33:08,134 Ήθελα η Ριάνα να δουλέψει στους συνδυασμούς της. 733 00:33:08,217 --> 00:33:10,117 Αυτό είναι ένα μάθημα για παιδιά πέντε ετών. 734 00:33:10,200 --> 00:33:12,518 Πρέπει να πάει σχολείο ένα μέτρο τουλάχιστον. 735 00:33:12,600 --> 00:33:14,218 Στην πραγματικότητα το κάναμε η βασική εργασία που απαιτείται 736 00:33:14,300 --> 00:33:15,618 για να βάλεις την κόρη σου μια καλή σχέση 737 00:33:15,700 --> 00:33:16,600 με το νέο της άλογο. 738 00:33:16,601 --> 00:33:18,417 Δεν πειράζει, μπαμπά. Δοκιμάζουμε 739 00:33:18,500 --> 00:33:19,518 ένα νέο κομμάτι και αυτό φτιάχνεται 740 00:33:19,600 --> 00:33:20,818 όλη η διαφορά στον κόσμο. 741 00:33:20,900 --> 00:33:21,917 Ένα νέο κομμάτι; 742 00:33:22,000 --> 00:33:23,518 Γιατί του αλλάζεις το κομμάτι; 743 00:33:23,600 --> 00:33:24,951 Το εξήγησα ήδη. 744 00:33:25,000 --> 00:33:26,800 Μπαμπά, να σου δείξω. 745 00:33:26,884 --> 00:33:27,784 Βασικά βελτιώνομαι. 746 00:33:27,800 --> 00:33:28,760 Παρακολουθήστε αυτό! 747 00:33:47,200 --> 00:33:48,418 [Amy] Riana, μην κάνεις τα μεγάλα άλματα. 748 00:33:48,500 --> 00:33:50,500 δεν τα έχουμε δουλέψει ακόμα. 749 00:33:55,500 --> 00:33:56,460 Ριάνα! 750 00:33:56,712 --> 00:33:58,152 [Amy] Τραβήξτε τον! 751 00:34:03,293 --> 00:34:04,717 [Amy] Riana! 752 00:34:04,800 --> 00:34:05,760 [Στιούαρτ] Ριάνα! 753 00:34:07,390 --> 00:34:09,217 [εκπνέει με δύναμη από τον πόνο] 754 00:34:09,300 --> 00:34:11,100 Αγάπη μου, είσαι καλά; 755 00:34:11,700 --> 00:34:13,534 Λυπάμαι, μπαμπά. 756 00:34:13,617 --> 00:34:14,417 λυπάμαι πολύ. 757 00:34:14,500 --> 00:34:16,300 Άσε με να ρίξω μια ματιά στο μπράτσο σου. 758 00:34:16,384 --> 00:34:17,284 [φωνάζει από τον πόνο] 759 00:34:17,300 --> 00:34:18,901 Εντάξει, σε πάω στο νοσοκομείο, 760 00:34:19,100 --> 00:34:20,845 κι εσύ, πάρε το άλογό μου πίσω! 761 00:34:21,249 --> 00:34:22,209 [κλάμα] 762 00:34:24,643 --> 00:34:26,243 Είσαι εντάξει. Ουάου. 763 00:34:26,820 --> 00:34:29,348 Καλό παιδί. Είσαι εντάξει. 764 00:34:29,431 --> 00:34:30,391 Είσαι εντάξει. 765 00:34:42,000 --> 00:34:42,960 Είναι πληγωμένος. 766 00:34:49,451 --> 00:34:50,411 [ο κόκορας λαλάει] 767 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 Πόσο καιρό ξέρεις; 768 00:35:18,900 --> 00:35:19,860 Δυο μήνες. 769 00:35:20,500 --> 00:35:23,717 Πριν μάθω ότι είμαι έγκυος; 770 00:35:23,800 --> 00:35:25,400 Πολύ πριν από αυτό. 771 00:35:26,200 --> 00:35:28,250 Όταν ήμουν ακόμα στο Ντουμπάι; 772 00:35:30,300 --> 00:35:31,260 Ναι. 773 00:35:34,800 --> 00:35:37,241 Όλες αυτές οι πολλές ώρες... τα δείπνα... 774 00:35:37,400 --> 00:35:41,317 το...το να μην είσαι ποτέ σπίτι... 775 00:35:44,800 --> 00:35:45,760 Τι έγινε; 776 00:35:50,500 --> 00:35:51,618 Ξέρετε ότι δανειστήκαμε αρκετά μεγάλα 777 00:35:51,700 --> 00:35:54,576 όταν συνεργαστήκαμε με την El Alyria, σωστά; 778 00:35:54,900 --> 00:35:57,517 Μας είπαν το επίπεδό μας ξένων επενδύσεων 779 00:35:57,600 --> 00:36:00,317 επιτρεπόταν στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. 780 00:36:00,400 --> 00:36:02,118 Αλλά αποδεικνύεται ότι η El Alyria είπε ψέματα 781 00:36:02,200 --> 00:36:04,206 σχετικά με τους δικούς τους πόρους. 782 00:36:04,300 --> 00:36:05,418 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 783 00:36:05,500 --> 00:36:06,460 Το έκαναν, 784 00:36:07,100 --> 00:36:08,218 και άρπαξαν όλα τα περιουσιακά μας στοιχεία 785 00:36:08,300 --> 00:36:13,900 και τώρα οι τράπεζές μας θέλουν τα χρήματά τους πίσω. 786 00:36:15,000 --> 00:36:16,917 Ξέρεις, νόμιζα ότι μπορούσα βρείτε μια διέξοδο από αυτό το χάος 787 00:36:17,000 --> 00:36:19,917 μέχρι τα Η.Α.Ε. τα δικαστήρια αρνήθηκαν για να ακούσει ακόμα και την υπόθεσή μας. 788 00:36:20,000 --> 00:36:26,800 Και γι' αυτό είσαι πάντα στο τηλέφωνο. 789 00:36:26,900 --> 00:36:28,400 [Peter] Ναι. Δικηγόροι, τραπεζίτες... 790 00:36:28,400 --> 00:36:30,200 όποιος έχει σχέση. 791 00:36:31,600 --> 00:36:35,000 Έφτιαχνα τηλέφωνα δαχτυλίδι σε όλο το Ντουμπάι. 792 00:36:36,400 --> 00:36:39,200 Δεν είναι όπως το σχεδίασα, Λου. 793 00:36:40,600 --> 00:36:43,000 Θεέ μου, πραγματικά τα τσάκωσα. 794 00:36:43,900 --> 00:36:44,860 Γεια σου! 795 00:36:45,800 --> 00:36:48,000 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 796 00:36:48,900 --> 00:36:50,500 Θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. 797 00:36:54,600 --> 00:36:55,560 Όχι τα πάντα. 798 00:37:06,700 --> 00:37:08,218 Οπότε υποθέτω ότι ο Chase Powers δάγκωσε 799 00:37:08,300 --> 00:37:09,417 λειτούργησε πολύ καλά. 800 00:37:09,500 --> 00:37:11,617 Δεν είναι αυτός ο λόγος που τράκαρε. 801 00:37:11,700 --> 00:37:13,317 Ο δρόμος της Riana πέρασε πάνω στο Addison. 802 00:37:13,400 --> 00:37:16,009 Ο Τσέις απλώς προσπαθούσε πάρτε πίσω την αυτοπεποίθησή της. 803 00:37:16,300 --> 00:37:17,718 Αν χρειάζεται λίγη ικανότητα πωλήσεων, 804 00:37:17,800 --> 00:37:18,651 ποιο το κακό; 805 00:37:18,700 --> 00:37:20,303 Ακούγεται σαν να ήπιες το Kool-Aid. 806 00:37:20,600 --> 00:37:21,618 Ξέρεις τι; Το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε 807 00:37:21,700 --> 00:37:23,317 χτυπάει τα κεφάλια με τον Τσέις. 808 00:37:23,400 --> 00:37:26,400 Τόσο λιγότερα έχω να κάνω με τον Chase το καλύτερο. 809 00:37:27,600 --> 00:37:28,800 [Amy] Stewart. Εμ... 810 00:37:28,800 --> 00:37:30,293 μόλις καλέσαμε τον κτηνίατρό μας. 811 00:37:30,376 --> 00:37:31,817 Θα έρθει να ελέγξει τον Άντισον. 812 00:37:31,900 --> 00:37:34,950 Ευχαριστώ, αλλά θα το έχω ο κτηνίατρός μου ασχολείται με αυτό. 813 00:37:35,100 --> 00:37:36,617 Θέλω αυτό το άλογο ρυμουλκούμενο 814 00:37:36,700 --> 00:37:39,017 και έφερε πίσω στο αχυρώνα μου αμέσως. 815 00:37:39,100 --> 00:37:41,100 Καλά. Πώς είναι η Ριάνα; 816 00:37:41,817 --> 00:37:44,217 Έχει ένα άσχημο διάστρεμμα στον καρπό. 817 00:37:44,300 --> 00:37:45,518 Η δουλειά σου ήταν να τα ετοιμάσεις 818 00:37:45,600 --> 00:37:46,823 για διαγωνισμό σε δύο εβδομάδες, 819 00:37:46,900 --> 00:37:50,255 αλλά αντιθέτως τα κατάφερες να τους τραυματίσει και τους δύο. 820 00:37:50,400 --> 00:37:52,617 Η Έιμι δεν ήταν αυτή που καβαλούσε το άλογο. 821 00:37:52,700 --> 00:37:55,900 Σου προτείνω να μείνεις μακριά από αυτό, γιε μου. 822 00:37:56,000 --> 00:37:58,918 Έβαλα πολλά αυτό το άλογο για κάποιο λόγο. 823 00:37:59,000 --> 00:38:02,117 Έβαλες την κόρη μου σε ένα Ferrari χωρίς φρένα. 824 00:38:02,200 --> 00:38:04,903 Απλώς προσπαθούσα να πάρω πίσω η αυτοπεποίθησή της. 825 00:38:05,037 --> 00:38:07,217 Η Ριάνα φοβάται να σε απογοητεύσει. 826 00:38:07,300 --> 00:38:09,817 Μην προσπαθήσετε να το κατηγορήσετε σε μένα. 827 00:38:09,900 --> 00:38:11,500 Αυτό το εξώφυλλο του περιοδικού; 828 00:38:12,300 --> 00:38:16,817 Σε έκανα το κορίτσι του θαύματος. 829 00:38:16,900 --> 00:38:18,700 Μπορώ να σε καταργήσω. 830 00:38:27,017 --> 00:38:29,717 Ναι, αυτή είναι η μακροχρόνια συμφωνία. 831 00:38:29,800 --> 00:38:31,401 Το χτένισα ένα εκατομμύριο φορές. 832 00:38:32,500 --> 00:38:34,700 Έχετε μια σταθερή υπόθεση. 833 00:38:35,717 --> 00:38:38,317 Ναι, ίσως αν είναι ο δικαστής από το pincher creek κάνω. 834 00:38:38,400 --> 00:38:40,929 Λοιπόν, τότε πρέπει να πάτε εκεί. 835 00:38:41,200 --> 00:38:42,218 Πρέπει να σταθείς στην κουζίνα τους 836 00:38:42,300 --> 00:38:43,918 και χτυπήστε τις γροθιές σας στα τραπέζια 837 00:38:44,000 --> 00:38:45,600 και απαιτούν δικαιοσύνη. 838 00:38:46,217 --> 00:38:47,417 Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, 839 00:38:47,500 --> 00:38:50,117 τότε θα πάμε σε αυτό από η διπλωματική γωνία. 840 00:38:50,200 --> 00:38:53,000 Φέρτε το διεθνές εμπορική επιτροπή. 841 00:39:04,600 --> 00:39:07,303 Χαίρομαι πολύ που είσαι στην ομάδα μου... 842 00:39:07,387 --> 00:39:10,417 και λυπάμαι που σου το κράτησα. 843 00:39:10,500 --> 00:39:13,417 Ξέρεις, δεν το περίμενα να αντιμετωπίζει την πατρότητα 844 00:39:13,500 --> 00:39:15,717 και χρεοκοπία ταυτόχρονα. 845 00:39:15,800 --> 00:39:17,400 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 846 00:39:28,700 --> 00:39:30,445 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 847 00:39:30,600 --> 00:39:32,634 Μπορώ να πω. 848 00:39:32,717 --> 00:39:35,217 Δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα. 849 00:39:35,300 --> 00:39:38,634 [Τζακ] Κάλλιο αργά παρά ποτέ, υποθέτω. 850 00:39:38,717 --> 00:39:40,717 Μου άρεσε να έρχομαι εδώ. 851 00:39:40,800 --> 00:39:43,417 Η Χάρτλαντ ήταν σαν δεύτερο σπίτι για μένα. 852 00:39:43,500 --> 00:39:45,717 Τώρα όλα έχουν αλλάξει. 853 00:39:45,800 --> 00:39:49,217 Δεν ξέρω τι να πω εσύ για αυτό, Μάλορι. 854 00:39:49,300 --> 00:39:51,833 Ίσως έχετε αλλάξει λίγο εσείς. 855 00:40:09,200 --> 00:40:10,517 - Γεια. - Γεια. 856 00:40:10,600 --> 00:40:12,820 - Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. - Σίγουρα. 857 00:40:19,100 --> 00:40:20,060 Καλός. Ευχαριστώ. 858 00:40:32,100 --> 00:40:33,217 Τι είναι αυτό; 859 00:40:33,300 --> 00:40:35,617 Είναι μια επιστολή απαίτησης. 860 00:40:35,700 --> 00:40:37,300 Θεέ μου. 861 00:40:38,700 --> 00:40:40,917 Ο Στιούαρτ Φόρεστ σκοπεύει να μηνύσει τη Χάρτλαντ 862 00:40:41,000 --> 00:40:41,960 για αμέλεια. 863 00:40:47,600 --> 00:40:49,418 Amy, ξέρεις ότι έχει να γίνει η γραφειοκρατία 864 00:40:49,500 --> 00:40:51,000 σε κάθε άλογο που έρχεται στο Χάρτλαντ. 865 00:40:51,000 --> 00:40:51,960 ξέρω. 866 00:40:52,200 --> 00:40:53,400 Δηλαδή ο Στιούαρτ δεν υπέγραψε τίποτα; 867 00:40:53,400 --> 00:40:55,500 Χωρίς παραίτηση, χωρίς συμβόλαιο για υπηρεσίες, τίποτα; 868 00:40:55,583 --> 00:40:56,384 Στιούαρτ Φόρεστ... 869 00:40:56,467 --> 00:40:57,567 Απλώς σκέφτηκα ότι δεν θα είχε σημασία. 870 00:40:57,568 --> 00:40:58,634 Έιμι! 871 00:40:58,717 --> 00:41:01,017 [Amy] Εξάλλου, Lou, κάθε την ώρα που ήρθε εδώ, 872 00:41:01,100 --> 00:41:02,300 μου έλεγε για κάτι. 873 00:41:02,300 --> 00:41:03,918 Απλώς δεν μου άρεσε το timing ήταν σωστό. 874 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 Εντάξει, εντάξει... 875 00:41:07,100 --> 00:41:09,800 Λοιπόν, αυτό το κάνει δικό του λέξη εναντίον σου, 876 00:41:09,900 --> 00:41:10,860 υποθέτω. 877 00:41:11,017 --> 00:41:13,817 Ολυμπιονίκης λοιπόν ενάντια σε ένα παιδί χωρίς όνομα. 878 00:41:13,900 --> 00:41:30,117 Δεν έχω καμία ευκαιρία. 879 00:41:30,200 --> 00:41:31,717 - Γεια σου, Σοράγια. - Γεια! 880 00:41:31,800 --> 00:41:34,417 Αμ, άκουσα ότι έχεις πρόβλημα 881 00:41:34,500 --> 00:41:36,074 με τον Στιούαρτ Φόρεστ. 882 00:41:36,157 --> 00:41:37,917 Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα, ε; 883 00:41:38,000 --> 00:41:41,217 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 884 00:41:41,300 --> 00:41:42,900 Είμαστε καλά; 885 00:41:46,400 --> 00:41:47,705 Νομίζω πως ναι. 886 00:41:49,891 --> 00:41:50,851 Εντάξει, καλά. 887 00:41:59,900 --> 00:42:01,945 Έιμι! Δείτε το επόμενο πράγμα. 888 00:42:02,034 --> 00:42:03,517 Τα χαρακτηριστικά άλογα του Chase Powers. 889 00:42:03,600 --> 00:42:05,868 Προεκπαιδευμένος. Χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία. 890 00:42:06,000 --> 00:42:07,718 Πληρώστε ένα ασφάλιστρο, αλλά εσείς αποκτήστε ένα πολυτελές μοντέλο 891 00:42:07,800 --> 00:42:10,217 εντελώς κολλημένο και δοκιμασμένο. 892 00:42:10,300 --> 00:42:11,834 Θα είναι μεγάλο. 893 00:42:11,917 --> 00:42:14,417 Ο Στιούαρτ Φόρεστ μου κάνει μήνυση. 894 00:42:14,500 --> 00:42:16,018 Έγινε πάρα πολύ ενθουσιώδης. Συμβαίνει. 895 00:42:16,100 --> 00:42:17,517 Τσέις, την τράβηξες. 896 00:42:17,600 --> 00:42:18,917 Όχι, δεν το έκανα. 897 00:42:19,000 --> 00:42:20,818 Είμαι ο καλύτερος δημιουργός, ο δότης εμπιστοσύνης. 898 00:42:20,900 --> 00:42:22,717 λύνω προβλήματα. δείτε το DVD. 899 00:42:22,800 --> 00:42:25,134 Όχι, βγάζεις περισσότερα προβλήματα από αυτά που λύνεις. 900 00:42:25,217 --> 00:42:26,817 Το έχω βαρεθεί. 901 00:42:26,900 --> 00:42:29,207 Τα χαρακτηριστικά άλογα του Chase Powers. 902 00:42:32,500 --> 00:42:33,794 Θα θες να μπεις σε αυτό. 903 00:42:33,876 --> 00:42:37,054 [η πόρτα τραπεζαρίας ανοίγει και κλείνει] 904 00:42:43,060 --> 00:42:45,588 ♪ Κρατάτε την ελπίδα ♪ 905 00:42:45,671 --> 00:42:48,069 ♪ Αλλά θα το κάνεις άλλαξε γνώμη ♪ 906 00:42:48,152 --> 00:42:51,986 ♪ Ελάτε πίσω τρέχοντας, κατευθείαν πίσω σε εσάς ♪ 907 00:42:52,069 --> 00:42:54,517 ♪ Κρατάτε το παρελθόν σας ♪ 908 00:42:54,600 --> 00:42:57,317 Δεν πρέπει να σπουδάζεις; 909 00:42:57,400 --> 00:42:58,360 Meh. 910 00:43:01,000 --> 00:43:02,800 Ξέρεις, μάλλον δεν θα έπρεπε πλησιάστε πολύ κοντά μου. 911 00:43:02,800 --> 00:43:06,100 Ο Stewart Forrest μπορεί επίσης να σας μηνύσει. 912 00:43:06,817 --> 00:43:10,417 Ο Στιούαρτ Φόρεστ είναι γάιδαρος και νταής. 913 00:43:10,500 --> 00:43:12,020 Μπορεί να το φέρει. 914 00:43:28,300 --> 00:43:29,260 Σε αγαπώ. 915 00:43:31,900 --> 00:43:33,500 Κι εγώ σε αγαπώ. 916 00:43:34,200 --> 00:43:36,117 Και γεια, εσύ εκεί μέσα, 917 00:43:36,200 --> 00:43:37,917 Κι εγώ σε αγαπώ. 918 00:43:38,000 --> 00:43:40,400 Να είσαι καλός με τη μαμά σου. 919 00:43:41,300 --> 00:43:42,900 Θα είμαστε εντάξει. 920 00:43:43,600 --> 00:43:47,390 Αλλά δεν φτυαρίζω καθόλου χιόνι... 921 00:43:47,500 --> 00:43:50,072 Οπότε καλύτερα να έχεις επιστρέψει μέχρι τότε, εντάξει; 922 00:43:50,212 --> 00:43:51,012 Υπόσχεση. 923 00:43:51,012 --> 00:43:57,323 ♪ Κράτα με ♪ 924 00:43:58,873 --> 00:43:59,833 - Αντίο. - Αντίο. 925 00:44:01,882 --> 00:44:02,842 Αντίο μωρό μου. 926 00:44:06,185 --> 00:44:08,582 ♪ Παρατήστε τον πόνο στην καρδιά ♪ 927 00:44:08,665 --> 00:44:10,932 ♪ Τα βράδια που μένεις ξύπνιος ♪ 928 00:44:11,015 --> 00:44:16,590 ♪ Είναι εύκολο να το ελευθερώσετε ♪ 929 00:44:16,673 --> 00:44:20,895 ♪ Κράτα με ♪ 930 00:44:21,191 --> 00:44:26,936 ♪ Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ♪ 931 00:44:33,293 --> 00:44:39,908 ♪ Κράτησέ με ♪ 932 00:44:42,699 --> 00:44:47,578 ♪ Κράτησέ με ♪ 933 00:44:47,661 --> 00:44:51,911 ♪ Ναι, ω ♪ 934 00:44:51,994 --> 00:44:57,173 ♪ Κράτησέ με ♪